chinese readers of her fic who also go through tumblr linked her to it and she replied back with something like, "yes, i've read it. very good translation!" T___T
only the prologue has been translated well so far :( one version by oh-luhans and the other by our resident anon translator fenshen :) lukais has up to chap 2, but i wouldn't recommend reading her version lol ;; and no worries, feel free to ask qs! :D
Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-12 11:38 pm (UTC)(link)i wish i could... read... ;; i could understand some of the comments on 48 hours but couldn't read the actual fic sob
Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-12 11:41 pm (UTC)(link)aw anon :( i'm sorry to hear that! have you tried reading the chinese and the trans side by side? it might help your chinese!
Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-12 11:42 pm (UTC)(link)Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-12 11:45 pm (UTC)(link)Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-12 11:44 pm (UTC)(link)no i haven't ;; i wish i had the time and motivation! that's not a bad idea anon but i think i will wait for translations for now ;;
Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-12 11:50 pm (UTC)(link)Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-12 11:58 pm (UTC)(link)Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-12 11:59 pm (UTC)(link)Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-13 12:00 am (UTC)(link)Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-13 12:19 am (UTC)(link)Re: http://exomeme.dreamwidth.org/2270.html?thread=6672350#cmt6672350
(Anonymous) 2012-12-13 12:23 am (UTC)(link)