i've never done that but i once had to make subtitles for my group projects so ig it must be very very very hard and time-consuming :( i have all of my microecons notes sprawled out in front of me and i don't want to touch them ; ;