afraid to start a new thread lest anons get angry but does anyone know if the author of step and 48 hours is chinese (born in china)?
i was stalking the original threads where she'd posted the installments and someone had commented in chinese under the first chapter, "this reads like it was translated from english," so that made me curious.
i think she is, it's just that while no one knows much about her, we do know that she's currently living overseas. so it's not that surprising to hear that it was translated from english, if she's more comfortable writing in english first.
chinese readers of her fic who also go through tumblr linked her to it and she replied back with something like, "yes, i've read it. very good translation!" T___T
da but i'd find it hilarious if her fics really were written in english first because then it'd be english > chinese > english and i wonder how much of a difference there would be between her draft and the translations lmao
lmao omg if she really does write in english first, might as well stop torturing the international fandom and POST BOTH VERSIONS AT THE SAME TIME sobs ;;
Page 50 of 200